Dalsze losy rycerskiego rodu z Lipowej. Mikołaj – syn Jeno i Aleny – otrzymuje od matki błogosławieństwo. Porzuca rodzinę, oddając się służbie Królowi. W jej ramach pełni ważną funkcję tłumacza kardynała Giovanniego de Corleone, legata papieża Bonifacego, który przyjechał…