Podstawą pracy są przekłady różnorodnych tekstów z epoki wczesnochrześcijańskiej, zachowanych głównie w dialekcie bohairskim (obecnie języku liturgicznym kościoła koptyjskiego w Egipcie) i w dialekcie saidzkim.
### Pytania Quizowe:
1. 1. Z jakich tekstów pochodzą przekłady, którymi zajmuje się praca?
2. 2. Gdzie zachowano głównie teksty z epoki wczesnochrześcijańskiej w języku bohairskim?
3. 3. Jaki język obecnie służy jako liturgiczny w kościele koptyjskim w Egipcie?
4. 4. W jakim dialekcie zachowane są teksty z epoki wczesnochrześcijańskiej?